Japonca Yeterlilik Sınavı için kaynak

Özellikle Japoncayeterlilik sınavına katılmayı düşünenler için yararlı kaynaklar: Jonathan Waller's WebSite ve JLPT Study Page.

Lang-8

Lang-8 bir dil değişim sitesi ^_^
Sen öğrenmek istediğin dilde birşeyler yazıyorsun, anadili bu dil olan insanlar senin yazını düzeltiyorlar.
Sen de Türkçe yazıları düzeltiyorsun.
Çok faydalı bulduğum bir site. Üye olun, yazmayı deneyin, arkadaş edinin...

iKnow Mobile

Merhaba!

Çok geç bi haber biliyorum ama iKnow ücretli bir uygulama oldu. Buna çok üzüldüm çünkü gerçekten çok faydalı bir uygulamaydı. Geçenlerde ücretsiz bir aylık kullanım kazandığıma dair bi mail geldi. Bu hakkı sonuna kadar kullanabilmek için derhal siteye girdim. 

Mobil uygulama da sunuyorlar. Çok hoşuma gitti... Ama ücreti yine de çok geldi :(

iKnow!

Berre bulduğu güzel site için bir yazı yazmış. Ben de siteye üye oldum, kursa yazıldım :D Sitenin özellikle kelime öğrenme için güzel bir uygulaması var. Öğrenim için kanji, kana, romaji ya da full mode seçebiliyorsunuz. Sesli, bol tekrarlı, zamana yayılmış, etkili bir öğretim şekli var. Arayüzünü çok beğendim. Klavye kısayolları çok kullanışlı, işi hızlandırıyor. Cevaplar için zaman sınırlaması olması da hoşuma gitti. Siz de bir deneyin derim :) SMART.FM

Ders 7 & Site

Ders 7 ve diyalogu siteye eklendi. Alıştırmaları yazmak çok zor geliyor o.O Onları direk kitaptan hiragana şeklinde mi alsam? Hem hiragana Katakana pratiği de yapmış oluruz. Neyse bu konuya eğilelim ama önce Yamada Tarou Monogatari'nin 8. bölümünü çevirmem gerekiyor^^

Yeni bir linkimiz daha var: LearNihongo. Japonca dersleri, bir Japonya gezisinin notları, anime tanıtımları gibi paylaşımların olduğu Türkçe bir site. Bir göz atın isterseniz :)

Japonca kursu arıyorum!

İzmitli olmak ne güzel! Komek'in ücretsiz japonca kursu ne kadar büyük bir şans! İstanbulda Japonca'ya devam etmek istiyorum ama bayağı araştırmam lazım. İş çıkışı İstanbul trafiğinde gidip gelmek de ayrı bir mesele... İş yerinden arkadaşlar Çince kursuna yazılmışlar, benim için de Çince daha iyi olurdu aslında. Ama Çince'ye böyle hevesli çalışamıyorum ki? Telaffuzu çok zor, tonlamaları melodi gibi aklında tutman lazım... Neyse bundan bahsetmiştim sanki.

Konuya geleyim. Kurs ararken Komek nimetinden faydalanıp, hem başkalarına da faydam olsun hem de bana tekrar olsun deyip notlarını paylaşan bir arkadaşın sitesine rastladım. Linkini vereyim: japoncaogreniyorum.wordpress.com Bir göz atın isterseniz ;)

Japonca Klavye Yüklemek

Sitenin kelimeler kısmını hazırlarken, kelimelerin hiragana ve kanjilerini de girmek istiyordum. Ama nasıl gireceğimi bilmiyordum. Google translate ile çevirip koymayı düşündüm. Zor geldi. Bir program yükledim, serial istedi. Böyle olunca ben de bu işten vazgeçtim.
İşyerinde Çince klavyeyi çok basit bir şekilde kurup kullandıklarını görünce, hemen kendi bilgisayarıma Japonca'yı yükledim. Meğer pek kolay birşeymiş. Sizinle de paylaşayım :)



1. Bilgisayarınızda Japonca karakterlerin yüklü olması gerekiyor. Aşağıdaki yazıyı kutu kutu değil de resimlerdeki gibi görüyor olmanız lazım:

せんせい / 先生

(Yazıyı göremiyorsanız şu adımları izleyerek karakterleri yükleyin: Japonca karakterleri yüklemek)

2. XP için yolumuz şu şekilde: Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > "Diller" sekmesi > "Ayrıntılar" butonu > "Ekle" > "Japonca"
Windows7 için de aynı sayılır: Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri > "Klavyeler ve Diller" sekmesi > "Klavye değiştir" butonu > "Ekle" > "Japonca" (Microsoft IME'yi yükleyin)



3. "Ekle" butonunu gördüğünüz, klavyelerin listelendiği pencerede, "Dil Çubuğu" sekmesini göreceksiniz. Bu sekmede Dil çubuğunu görev çubuğuna yerleşik olarak seçin.


4. Dil çubuğundan Japonca'yı seçip, bir word dosyası açıp deneyelim :)

Dil çubuğundan "İnput Mode"u "Hiragana" seçelim. Ve "sensei" yazmayı deneyelim.


Yukarıdaki gibi yazması gerekiyor. Burada çok önemli bir nokra 'i' harfinin Türkçe klavyedeki 'ı' tuşu ile yazılıyor olması. "sensei" yazarken i yerine ı kullanın.

Yazıdığınızı Hiragana ile yazar. Ama siz bunun farklı bir versiyonunu istiyorsanız, kelimeyi yazmayı bitirdiğinizde klavyedeki "Boşluk/Space" tuşuna basın. İlk bastığınızda kelimenin en çok kullanılan hali gelir. İkinci defa bastığınızda seçenekleriniz listelenir:


Başındaki sayıyı tuşlayarak seçebilirsiniz :)

Yaşıyorum!

Selam millet! Blogu biraz boşlamışım sanki... Çindeydim, yoktum diyeceğim ama bahane, nerdeyse bir yıl dokunmamışım bloga... :( Bu arada Çince öğrenmeye başladım. Japoncayı bitirmişim gibi... Ama ne yapalım Çin şirketinde çalışınca , etrafta sürekli Çinlileri görünce, 4 ay da Çin'de kalınca insan Çince'ye doğru kayıyor mecburen. Ama Japonca'nın gözünü seveyim! Çince'nin telaffuzu çok zor! Cümle yapıları, kalıpları Türkçe'den uzak. Çok fazla çalışma gerektiriyor. Ben de biraz tembel bir insan olduğum için çok yavaş ilerliyorum.
Bu arada Japonca'mın da giderek zayıfladığını farkettim. Bu yüzden bloga, daha doğrusu Japonca Notları'na bir dönüş yapıyorum. Yine ne kadar aktif olurum bilemeyeceğim ama bir ucundan başlamaktan zarar gelmez :)

Kaynak

Bugün elimdeki japonca kaynakları karıştırırken kursta işlediğimiz kitabın ikincisinin ingilizce açıklamalarını buldum. Buna çok sevindim çünkü 3.kur başlamadığı için 2.kitaptan devam edemediğime üzülüyordum. Kurs açılmadan çalışmaya devam edebilirim :)

Sonra dedim ki, 2.nin varsa 1.nin de vardır. İngilizce açıklamalı da olsa işime yarar. Nette bir dolaşalım. Ve bu siteye rasladım. Ben bu siteye nasıl daha önce raslamadım ki? İçinde birçok kaynak var. Güzel e-kitaplar var. Daha pek indirip inceleme imkanım olmadı ama bunun için zaman ayıracağım... Siz de bir göz atın isterseniz.

nihongo-dekimasu.blogspot.com

Bu arada, Japon dergilerine örnekler diye verdiği dergilerin ilkinin kapağında Arashi'yi görünce de pek sevindim :D

Rusça açıklamalar bile buldum ama aradığımı bulamadım. O_o Yeterince aramadım demek ki...

Ders -6

Ders 6 ve diyalogu siteye yüklenmiştir, alıştırmalarını sonraya bıraktım.

Ve yeni bir kaynağımız daha var: NHK World Kurstan bir arkadaşım nette bulduğu kaynakları vermişti, sağolsun. İçinde 100 dersten oluşan kullanışlı bir dinleme seti vardı. Her derste çok kullanılan bir ifadeden bahsediliyor. Dersin ismini nete yazınca site hemen geliverdi. "Japan My Love" Derslerdeki diyalogların ve anlamlarının olduğu .pdf dosyasını bulunca da çok sevindim. İsteyenler buradan indirerek inceleyebilirler. Video dosyalarını da siteden indirebilirsiniz. Dersler için 17 dil seçeneği var. Ama Türkçe yok ne yazık ki! Türkçesini de ben yapsam olur mu acaba diye düşünmeden edemedim, sesim pek güzel değildir ama İngilizce açıklamalar yerine kendi Türkçe açıklamalarımı koyarak bir deneme yapabilirim :)

Ders -5

Ders 5 ve diyalogu siteye yüklenmiştir, alıştırmaları da yakında gelir :)
Derslere çok ara verdim ama bırakmış değilim. Devamı gelecek...

Faydalı linkler kısmında da ufak bir eklememiz var: JapaneseClass. Burası Japonca derslerinden ziyade kelime ve kanji üzerine. Kelime ve kanji bilginizi test ederek arttırabileceğiniz ingilizce bir site. İleride belki kelime kısmında Türkçe desteği verilebilir. Özellikle istatistikler kısmında ilerleyişinizi görmeniz eğlenceli oluyor. Testler latin harfleriyle değil, hiragana, katakana ve kanji olduğu için pratik yapmak iyi oluyor...

Hiragana & Kitap

Uzun bir aradan sonra ufak birkaç güncellememiz var. Birincisi kursta işlediğimiz kitap :) Bizim kursta kullandığımız kitap "romaji" şeklinde yani latin harfleri ile yazılmış. Orjinal halinde ise hiragana, katakana ve kanjileri mevcut. Bu kitabı bulunca çok sevindim, artık hiragana ve katakanayı ezberlediğime göre buradan takip edebilirim. Orjinal kitabı buraya tıklayarak indirebilirsiniz. Romaji kitabın pdf versiyonunu bulamadım ne yazıkki...

Kitap üzerinden japoncada kullanılan alfabeler hakkında küçük bir yazı yazdım. Buradan ulaşabilirsiniz.

Google Sites yasaklandı, Blogger da arada gidip geliyor gibi. Youtube, Megaupload, Google Sites gibi yasaklı sitelere giriş için çeşitli yöntemler mevcut. Ben kullandığım yöntemleri buradan kısaca paylaşayım...

Yöntem 1. DNS sunucularını değiştirmek.
Başlat> Denetim Masası> Ağ Bağlantıları penceresine geliyoruz ve "Yerel Ağ Bağlantısı" simgesine sağ tıklayarak "Özellikler" diyoruz.



Yukarıdaki pencere açıldığında "İnternet İletişim Kuralları"nı seçerek "Özellikler" diyoruz.



Açılan pencereyi yukarıdaki gibi düzenliyoruz. Yani "Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullan"ı işaretliyoruz ve 4.2.2.5 ve 4.2.2.6 adreslerini giriyoruz. "Tamam" diyoruz :)

Yöntem 2. Program kurmak
Çeşitli programlar mevcut. Ultra Surf 9.5 en uzun süre kullandığım programdı. Hotspot Shield de kullanılabilir ancak çıkan reklamlar sinir bozabiliyor.

Yöntem 3. Tüneller
Tünel görevi yapan birçok site var. Mecbur kalındığında bunlar da kullanılabilir. Ör: Anonymouse, Vtunnel

Japonca karakterleri bilgisayara yüklemek

Formattan sonra dil karakterlerini yüklerken, nasıl yüklendiğini bilmeyenler için de ufak bir ders hazırlamaya karar verdim. Yakında hiragana ile ilgili bir ders hazırlamak istiyorum ve dersi düzgün görüntüleyebilmek için buna ihtiyacınız olacak...

Aşağıdaki karakterler sizde kutu şeklinde görünüyorsa dil pakedini yüklemeniz gerekiyor demektir!

水嶋ヒロ

Dil paketini aşağıdaki adımları izleyerek yükleyin. Bu adımlar XP içindir ancak Vista için de benzerdir herhalde ^^

1. Başlat > Denetim Masası > Bölge ve Dil Seçenekleri
2. "Diller" sekmesindeki "Doğu Asya dilleri yüklensin"i işaretleyerek, "Tamam"ı tıklayın. (Şekildeki gibi)



3. Tamam'a tıkladığınızda yeni bir pencere gelecek ve XP CDsini isteyecektir. XP CDsini takarak "Tamam"ı tıklayın.

Bu kadar! :) Artık japonca yazılar kutu kutu görünmeyecek :) Yalnız dil paketlerinin etkin hale gelmesi için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekebilir...

Yakında Hiragana ile görüşmek üzere :)

Faydalı Linkler

Okul bitiyor galiba, büte de kaldık ama... Yarın bitirmenin jürisi var, 12si mezuniyet, 14ü balo... Balo için de hazırlık yapmak lazım çok geç kaldım... Neyse, sıkmayayım sizi ;)

Japonca dersleri de aldı başını gidiyor, yazın bol bol vaktimiz olacak diye umut ediyorum. İnternette çok güzel siteler buldum, çok güzel sesli dersler var. Hepsini incelemek istiyorum :) Linklerini ve incelediğim kadarıyla kısa açıklamalarını siteye attım, içlerinde hepimizin bildiği siteler de var ama kesinlikle incelemenizi tavsiye ediyorum... Eğer başka sizin bildiğiniz japonca ile ilgili güzel siteler varsa paylaşırsanız sevinirim :)

Faydalı Linkler

4. Dersin kelimeleri de siteye eklendi :)

Fiiller ve Sayılar

Fiiller ve Sayılar sayfaları siteye eklendi! Fiiller sayfasında ders ders gördüğümüz fiillerin listesi var. Bunun yanında fiil çekimleri sayfasında da işlenen çekimlerin listesini bulabilirsiniz. 

"Senin bitirme çalışman yokmuydu?" demeyin. Bitirmeden kaçmak için japoncaya sarılmak photoshopa sarılmaktan daha az rahatsızlık veriyor... Tamam tamam gidiyorum... :(

Cevap Anahtarları

Ders -4'ün alıştırmaları da siteye eklendi :) Tüm Dersler linki altından ulaşabilirsiniz. 

Alıştırmaların cevaplarını da siteye koymaya başladım. İlk 3 dersi girdim. Cevaplarınızı kontrol edebilirsiniz. 

Bu hafta kursta katakana'yı bitirdik ve kanjilere geçtik. Hiragana'yı bildikten sonra katakana'nın bir zorluğu yok. Kanjilere biraz çalışmak lazım, giderek alışacak gözümüz artık :) Hiragana'yı yazarak ezberlemiştim. Oraya buraya yapıştırdığım harflerin ne kadar faydası oldu bilmiyorum ama en iyisi yazarak çalışmak. Siteye de hiragana alıştırmaları koymayı düşünüyorum. Ama ondan önce yapacaklarımız var...

Hepinize iyi günler!

Ders -4 siteye eklenmiştir :) Daha alıştırmaları hazır değil ama yakında eklerin diye düşünüyorum. 

Kelimeler kısmına da Ders -2'nin girişleri tamamlandı. Yalnız bu kelime kısmının çok kullanışlı olduğundan şüpheliyim. Tablo üzerinde kolay arama yapılmıyor. Bir çare bulacağız :)

Bir de link verelim. http://www.learn-hiragana-katakana.com/ Basit bir kelime quizi ve güzel hiragana/katagana oyunları var :)

Bu arada bizim 1. kur tamamlandı. İkinci kurdan devam ediyoruz. Kitapta Ders -15'teyiz. Ne yazıkki ben aynı hızla siteye ekleyemiyorum. Ancak pes etmiş değilim, mJN japoncaya merak saranlar için faydalı bir site olacak :) 

mJN

matrixsakini'nin Japonca Notları sitesi açılmış bulunmakta!

Başta google'ınkiler olmak üzere birçok servis kullandım. En kolay güncelleneni, en zahmetsizi bloglar... Ancak mJN için farklı planlarım var :) Bu nedenle google sites yardımıyla mJN sitesi kuruldu... Derlerin takibi, gruplandırılması ve özellikle kelime girişler ve arama işlemlerinin daha verimli olacağını düşündüğüm için bu geçişi yaptım. Ancak merak etmeyin güncellemeler blogdan da devam edecek... (SG blog ile birleştirme olabilir ama daha belli değil...)



Ders -3'ün dialog ve alıştırmaları da siteye eklenmiştir! Siteden takip edebilirsiniz...

"Dai 3 ka" Ders 3

Koko : Burası
Soko : Şurası
Asoko : Orası
Doko : Nere /Neresi / Nerede

Kochira : Bu taraf
Sochira : Şu taraf
Achira : O taraf
Dochira : Ne taraf / Hangisi

ikura : ne kadar

1. Koko wa kyôshitsu desu.

"Kyôshitsu" sınıf.
"Burası sınıftır."

2. Jimusho wa asoko desu.

"Jimusho" ofis.
"Ofis orasıdır."

3. Koko wa uketsuke desu ka.
- Iie, jimusho desu.

"Uketsuke" danışma.
"Burası danışma mı?
-Hayır, ofis."

4. Otearai wa doko desu ka.
-Asoko desu.

"Otearai" lavabo, kibarca tuvalet.
"Lavabo nerede?
Orada. :D"

5. Rao-san wa doko desu ka.
Heya desu.

"heya" oda. Burada cevap olarak düz çevirildiğinde "odadır" gibi görülebilir. Ancak soruya göre gerçek anlamıyla Türkçe'ye çevirmek gerekirse "Odada" diyebiliriz.
"Rao nerede?
Odada. "

6. Shokudô wa dochira desu ka.
Achira desu.

"shokudô" restaurant, lokanta.
"Lokanta ne tarafta?
-O tarafta."

7.Kaisha wa dochira desu ka.
NTC desu.

"Kaisha" şirket, NTC bir şirket ismi. Burada dochira "ne taraf" değil, "hangisi" anlamında kullanılmıştır. Şirketin hangi şirket olduğu belirtilmediği için "ne taraf" sorusu uygun gelmemektedir. Şirketin ismini verseydi, ne tarafta diye çevirirdik. Burada "sen" ile ilgili bir kelime ya da ek geçmemektedir. Ancak japonca da zaten kişi ekleri yoktur. Kişi karşısındakine hiç bir ek kullanmadan soruyorsa bunu "sen" olarak çevirebiliriz. Başka birinden bahsetmek isterse, onu cümlede kullanır.
"Şirketin hangisi?
NTC."

8. NTC wa nan no kaisha desu ka.
Konpyûtâ no kaisha desu.

"nan" ne, "no" iyelik eki. Yani "nan no", "neyin" gibi bir anlama sahip.Burada NTC'nin ne şirketi olduğunu soruyor. "konpyûtâ" bilgisayar.
"NTC ne şirketi?
-Bilgisayar şirketi."

9. Sore wa doko no tokei desu ka.
Nihon no tokei desu.

"tokei" saat, "Nihon" japonya. "Doko" nere, "no" sahiplik, "Doko no" nerenin. Cevaptaki "Nihon no tokei" düz çevrilirse "Japonya'nın saati" olarak çevrilir. Burada saatin japonya'da üretildiği, japon malı olduğu kastediliyor. Şimdilik olduğu gibi çevirip anlamını açıklamaya çalışıyorum.
"Şu nerenin saati?
-japonya'nın saati."

10. Kono kamera wa ikura desu ka.
38,000-en desu.

"kamera" fotoğraf makinası, "ikura" ne kadar. "-en" japon para birimi, yen.
"Bu kamera ne kadar?
38.000 yen."

Peki bu 38.000 nasıl okunuyor? : Sizi sayılar sayfasına alalım.

Kelime - 2

Hon : kitap
Jisho : sözlük
Bôrupen : tükenmez kalem
Enpitsu : kurşun kalem
Shâpu-penshiru : uçlu kalem
Kaban : çanta
Tegami : mektup
Shinbun : gazete
Tabako : sigara
Haizara : küllük
Zasshi : dergi
Kagi : anahtar
Hako : kutu
Mado : pencere
İsu : sandalye
Denwa : telefon
Tsukue : masa
Doa : kapı
Raita : çakmak
Tokei : saat (masa saati, kol saati, duvar saati ...)
Kasa : şemsiye